1
00:00:10,759 --> 00:00:12,039
ในเกาหลีใต้

2
00:00:12,400 --> 00:00:17,920
ดารา K-Pop มีชื่อเสียงมีโชคลาภ
และแฟนคลับผู้หญิงหลายล้านคน

3
00:00:27,879 --> 00:00:29,600
แต่บางส่วน

4
00:00:29,960 --> 00:00:32,719
มีชีวิตคู่

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,280
โลกที่ซ่อนอยู่

6
00:00:35,640 --> 00:00:41,520
ที่วิดีโอของผู้หญิงถูกวางยาและข่มขืน
และถูกแบ่งปันอย่างอับอาย

7
00:00:41,799 --> 00:00:45,719
มีห้องหนึ่งอยู่ลึกเข้าไปในคลับ

8
00:00:46,399 --> 00:00:50,119
อะไรก็เกิดขึ้นได้ในนั้น

9
00:00:50,479 --> 00:00:52,159
คุณจะไม่ได้ยินอะไรเลย

10
00:00:56,119 --> 00:00:58,920
ความผิดของพวกเขาคงไม่ได้รับการเปิดเผย

11
00:00:59,280 --> 00:01:03,280
มีข้อความลับ
ระหว่างพวกเขาไม่ได้รั่วไหล

12
00:01:10,920 --> 00:01:13,000
นี่คือเรื่องราวของสิ่งเหล่านั้น

13
00:01:13,000 --> 00:01:16,480
ที่พยายามนำพวกเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

14
00:01:18,159 --> 00:01:19,280
หลังจากกลับมาถึงบ้านแล้ว

15
00:01:19,480 --> 00:01:21,120
ฉันตกใจมาก

16
00:01:21,799 --> 00:01:23,959
ฉันควรเริ่มต้นด้วยการสมรู้ร่วมคิดของตำรวจหรือไม่?

17
00:01:24,200 --> 00:01:26,239
การล่วงละเมิดทางเพศ?

18
00:01:26,400 --> 00:01:27,879
หรือการถ่ายทำผิดกฎหมาย?

19
00:01:28,040 --> 00:01:29,680
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน

20
00:01:29,879 --> 00:01:31,560
มันล้นหลาม

21
00:01:42,400 --> 00:01:43,480
เฮ้เพื่อน

22
00:02:05,319 --> 00:02:07,760
ฉันชื่อคังคยองยุน

23
00:02:08,280 --> 00:02:10,120
ถ้าคุณถามฉัน

24
00:02:10,280 --> 00:02:12,879
เหตุใดฉันจึงมาเป็นนักข่าวบันเทิง

25
00:02:13,080 --> 00:02:15,159
ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมนี้

26
00:02:15,319 --> 00:02:17,479
เป็นเหมือนพิภพเล็ก ๆ ของสังคมของเรา

27
00:02:17,719 --> 00:02:22,400
เงินทอง อำนาจ ผู้หญิง เซ็กส์...

28
00:02:22,599 --> 00:02:24,960
ยิ่งฉันทำงานด้านนี้มากเท่าไร

29
00:02:25,479 --> 00:02:26,800
ยิ่งฉันเห็นมากเท่าไร

30
00:02:27,039 --> 00:02:28,719
ที่ด้านล่างของหลุม

31
00:02:29,000 --> 00:02:31,120
โฉมหน้าที่แท้จริงของสังคม

32
00:02:37,680 --> 00:02:39,400
สายชนวนที่ติดไฟ

33
00:02:39,400 --> 00:02:44,840
เรื่องอื้อฉาวนี้เป็นดารา K-Pop ที่ถูกจับได้อย่างลับๆ
กำลังถ่ายทำผู้หญิงคนหนึ่ง

34
00:02:44,960 --> 00:02:48,360
อาชญากรรมที่เรียกว่ามอลก้า

35
00:02:49,120 --> 00:02:51,759
'Molka' เป็นคำที่มีอยู่ในภาษาเกาหลีเท่านั้น

36
00:02:52,000 --> 00:02:55,080
คำที่ถูกต้องคือภาพที่ถูกถ่ายอย่างผิดกฎหมาย

37
00:02:55,560 --> 00:02:58,319
ผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่รู้ตัว

38
00:02:58,560 --> 00:03:01,360
ถูกจับในสถานการณ์ที่เธอรู้สึกอับอาย

39
00:03:02,960 --> 00:03:06,560
มีสถานที่มากมายที่โมลก้าสามารถเกิดขึ้นได้

40
00:03:07,000 --> 00:03:08,479
ในที่สาธารณะ

41
00:03:08,680 --> 00:03:10,439
เช่นห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหรือห้องน้ำ

42
00:03:10,840 --> 00:03:12,800
สามารถนำมาระหว่างคนที่มีความสัมพันธ์ได้

43
00:03:13,159 --> 00:03:16,479
เพื่อทำลายชีวิตของใครบางคน

44
00:03:16,719 --> 00:03:19,759
เมื่อถ่ายทำแล้วก็สามารถแจกจ่ายได้

45
00:03:38,520 --> 00:03:40,280
ฉันเป็นนักข่าว พัค ฮโยซิล

46
00:03:41,120 --> 00:03:43,879
ฉันเป็นนักข่าวคนแรกที่เล่าเรื่องจุงว่า

47
00:03:44,080 --> 00:03:47,719
ถูกกล่าวหาว่ากระทำผิดทางเพศเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2559

48
00:03:49,960 --> 00:03:51,639
ทิปที่เราได้รับ

49
00:03:51,800 --> 00:03:56,719
คือจุงแอบถ่ายแฟนสาวของเขา

50
00:03:56,919 --> 00:04:00,439
และนางกล่าวหาเขาว่าโมลคา

51
00:04:05,039 --> 00:04:11,639
จุงมีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะนักร้องนักแต่งเพลง
ปล่อยเพลงบัลลาดรักตัวเองอย่าง "เอมี่"

52
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
เขามีภาพลักษณ์ที่คมกว่า
มากกว่าดาราเคป็อปทั่วไป

53
00:04:24,000 --> 00:04:25,480
เขาได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์

54
00:04:25,839 --> 00:04:29,000
และได้รับความนิยมอย่างล้นหลามจากแฟนๆ สาวๆ

55
00:04:32,720 --> 00:04:37,120
ฉันเผยแพร่เรื่องราวเมื่อเย็นวันศุกร์

56
00:04:37,360 --> 00:04:41,759
เวลา 22.50 น. เป็นข่าวด่วน

57
00:04:42,399 --> 00:04:45,600
หลังจากนั้นก็มีสื่อต่างๆ มากมาย

58
00:04:46,199 --> 00:04:50,319
เข้าไปยืนยันเรื่องราวอย่างบ้าคลั่ง

59
00:04:50,759 --> 00:04:53,240
ถ้าเราเรียกเธอด้วยนามแฝงคยองมิ

60
00:04:53,439 --> 00:04:56,319
ขณะที่พวกเขากำลังมีเซ็กส์กันอยู่ที่บ้านของเขา

61
00:04:56,560 --> 00:04:58,800
จุงถ่ายโมลก้า

62
00:05:00,079 --> 00:05:02,759
และคยองมิก็จับเขาได้ในการแสดง

63
00:05:05,759 --> 00:05:11,000
กังวลว่าวิดีโออาจถูกเผยแพร่

64
00:05:11,199 --> 00:05:16,000
คยองมิรายงานเหตุการณ์ดังกล่าวในภายหลังว่าโมลกา

65
00:05:19,839 --> 00:05:23,399
สองวันต่อมา จุงถูกตำรวจสอบปากคำ

66
00:05:25,480 --> 00:05:28,040
ในระหว่างการสอบสวน

67
00:05:28,680 --> 00:05:30,920
เกิดปัญหาใหญ่ขึ้น

68
00:05:31,160 --> 00:05:35,839
เมื่อเขาไม่มอบโทรศัพท์ให้ตำรวจ

69
00:05:37,639 --> 00:05:40,519
หากเขาส่งโทรศัพท์ให้ตำรวจ

70
00:05:40,720 --> 00:05:43,399
พวกเขาคงจะทำการทดสอบทางนิติเวช

71
00:05:43,560 --> 00:05:47,160
บางทีเขาอาจกังวลว่าไฟล์ที่ถูกลบไปแล้วจะสามารถกู้คืนได้

72
00:05:47,360 --> 00:05:49,959
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาปรึกษาทนายความของเขา

73
00:05:50,199 --> 00:05:55,639
และฝากโทรศัพท์ไว้กับบริษัทนิติเวชเอกชนแห่งหนึ่ง

74
00:05:58,120 --> 00:06:00,959
ในการค้นหาโทรศัพท์ อยู่ที่ห้องแล็บนิติเวช

75
00:06:00,959 --> 00:06:03,199
ตำรวจขอรายงาน

76
00:06:03,199 --> 00:06:05,639
แทนที่จะดูโทรศัพท์ด้วยตัวเอง

77
00:06:07,519 --> 00:06:11,480
เห็นได้ชัดว่าการสอบสวนดำเนินไปอย่างเร่งรีบ

78
00:06:11,680 --> 00:06:16,160
โดยมีเจตนาเพียงปิดคดี

79
00:06:19,759 --> 00:06:21,319
บันทึกของทนายความของจุง

80
00:06:21,319 --> 00:06:25,319
สร้างความกดดันให้กับนิติเวช
ห้องปฏิบัติการรั่วไหลออกมาในเวลาต่อมา

81
00:06:26,800 --> 00:06:30,560
เราได้คุยกับตำรวจแล้ว และพวกเขาจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

82
00:06:30,759 --> 00:06:33,000
เหตุผลที่ฉันโทรมาก็คือ

83
00:06:33,199 --> 00:06:35,839
ไม่สำคัญสำหรับเราว่าจะกู้คืนได้หรือไม่

84
00:06:37,120 --> 00:06:39,759
แต่ตำรวจแนะนำว่าควรดีที่สุด

85
00:06:39,959 --> 00:06:42,040
ที่จะบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะกู้คืน

86
00:06:42,240 --> 00:06:44,759
มันเป็นเพียงคดีทางกฎหมายที่ไม่จำเป็น

87
00:06:48,199 --> 00:06:51,199
จุงยังเป็นดาราในรายการทีวีระดับชาติด้วย:

88
00:06:51,560 --> 00:06:55,519
“สองวันหนึ่งคืน” ทางช่อง KBS

89
00:06:56,519 --> 00:07:01,360
ทนายความที่เป็นตัวแทนของช่อง 
ติดต่อผู้กล่าวหาของจุง คยอง-มิ

90
00:07:01,800 --> 00:07:04,199
ทนายบอกว่าถ้ามีหลักฐานไม่เพียงพอ

91
00:07:04,360 --> 00:07:05,920
เธอก็สามารถได้รับในที่สุด

92
00:07:06,120 --> 00:07:09,040
ประโยคที่รุนแรงสำหรับการกล่าวหาที่เป็นเท็จ

93
00:07:09,240 --> 00:07:11,680
เธอกลัวเมื่อได้ยินอย่างนั้น

94
00:07:11,839 --> 00:07:13,600
เธอไม่ได้ดำเนินการทางกฎหมาย

95
00:07:16,480 --> 00:07:21,600
คยอง-มิออกแถลงการณ์ต่อสาธารณะว่า
จุงไม่ได้ทำอะไรผิดและขอโทษ

96
00:07:21,600 --> 00:07:22,959
ถึงเขา

97
00:07:26,199 --> 00:07:27,319
ต้นสังกัดจุง

98
00:07:27,319 --> 00:07:30,879
รีบเรียกแถลงข่าวเคลียร์ชื่อ

99
00:07:31,920 --> 00:07:34,680
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าสิ่งที่ควรจะเป็น

100
00:07:35,279 --> 00:07:38,439
เรื่องตลกระหว่างเราสองคน

101
00:07:39,000 --> 00:07:40,959
จะกลายเป็นสาธารณะ

102
00:07:41,439 --> 00:07:43,600
และพัฒนาไปสู่เรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่

103
00:07:44,959 --> 00:07:47,480
ฉันคิดผิด

104
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
ว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะหายไป

105
00:07:50,480 --> 00:07:52,120
ถ้าฉันบริสุทธิ์

106
00:07:53,680 --> 00:07:57,879
ความคิดเห็นของประชาชนใส่ร้ายจุง

107
00:07:58,319 --> 00:08:02,399
ในฐานะเหยื่อผู้บริสุทธิ์

108
00:08:02,759 --> 00:08:06,639
ทำให้เกิดการเล่าเรื่องที่สื่อเป็นตัวร้าย

109
00:08:06,879 --> 00:08:11,000
และฉันก็เบื่อหน่ายกับมัน

110
00:08:20,439 --> 00:08:21,959
โทรศัพท์ของจุงไม่เคยถูกตรวจสอบ

111
00:08:21,959 --> 00:08:25,399
โดยตำรวจและเขา 
คิดว่าเขาอยู่ในที่ชัดเจน

112
00:08:26,560 --> 00:08:31,720
สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือคาร์บอน 
คัดลอกข้อมูลโทรศัพท์ของเขาแล้ว

113
00:08:33,559 --> 00:08:38,279
สามปีต่อมามีคนเข้าถึงได้
ข้อมูลจึงตัดสินใจรั่วไหล

114
00:08:40,240 --> 00:08:44,240
ในที่สุดก็ไปถึงนักข่าวคัง

115
00:08:44,600 --> 00:08:46,960
สื่อ KakaoTalk ที่ฉันได้รับ

116
00:08:47,159 --> 00:08:50,440
มีข้อความแชทของจุงที่เขาแชร์

117
00:08:50,600 --> 00:08:52,720
ระหว่างปี 2558 ถึง 2559

118
00:08:57,000 --> 00:08:58,440
ข้อมูลโทรศัพท์ของจุงแสดงให้เห็น

119
00:08:58,440 --> 00:09:03,960
เขาอยู่ในกลุ่มแชทกับเพื่อนผู้ชาย
บนแอป Messenger ยอดนิยม KakaoTalk

120
00:09:04,960 --> 00:09:06,039
เฮ้เพื่อน

121
00:09:15,159 --> 00:09:18,279
ใจฉันยังเจ็บเมื่อนึกถึงแชทกลุ่มนั้น

122
00:09:18,440 --> 00:09:20,480
ฉันไม่คิดว่ามันจะร้ายแรงขนาดนั้น

123
00:09:22,360 --> 00:09:25,759
ฉันเคยคิดว่าปัญหาจะเป็นเช่นนั้น

124
00:09:25,919 --> 00:09:29,200
ไม่ว่าจะเป็นโมลกาของคยองมิ

125
00:09:29,320 --> 00:09:32,440
ตั้งแต่ปี 2559 อยู่ในนั้น

126
00:09:32,559 --> 00:09:35,159
ตามที่รายงานในสื่อ

127
00:09:38,279 --> 00:09:40,480
วิดีโอของ Kyung Mi ไม่ได้อยู่ที่นั่น

128
00:09:40,840 --> 00:09:44,600
แต่คังก็พบอีกหลายคน 
วิดีโอของจุงกับผู้หญิง

129
00:09:45,759 --> 00:09:49,759
และเริ่มจดจำใบหน้าที่โด่งดังอื่นๆ ได้ด้วย

130
00:09:50,559 --> 00:09:56,080
วิดีโอนี้แสดงให้เห็นว่าจุงกำลังให้กำลังใจเด็กผู้หญิง
ไปดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์กับเพื่อนดารา K-Pop ของเขา

131
00:09:56,080 --> 00:09:58,000
ชอย จงฮุน.

132
00:09:58,759 --> 00:09:59,679
ชอย ทำใหม่นะ มันเซ็กซี่ *******

133
00:09:59,799 --> 00:10:01,080
มันเซ็กซี่ ******* จูบนั้น

134
00:10:01,279 --> 00:10:01,639
- จริงหรือ?

135
00:10:01,799 --> 00:10:02,320
- ใช่.

136
00:10:02,600 --> 00:10:03,919
- มันเซ็กซี่ *******

137
00:10:04,080 --> 00:10:04,720
- ฉันไม่ต้องการ.

138
00:10:04,919 --> 00:10:05,840
- ทำมันอีกครั้งหนึ่ง.

139
00:10:11,559 --> 00:10:15,759
ชอยจงฮุนเป็นผู้นำวงเคป็อปร็อค FT Island

140
00:10:16,120 --> 00:10:21,840
เขาเล่นกีตาร์ลีดและได้รับ 
เวทีกลางในคอนเสิร์ตในสนามกีฬาของพวกเขา

141
00:10:22,879 --> 00:10:25,919
ชอย ในห้องแชทนั้นก็เหมือนกับจุงเลย

142
00:10:26,159 --> 00:10:30,799
หมกมุ่นอยู่กับผู้หญิงอย่างไม่น่าเชื่อ

143
00:10:31,240 --> 00:10:34,440
แต่ในแง่ของความสัมพันธ์เชิงอำนาจ

144
00:10:35,279 --> 00:10:37,720
เขาเชื่อฟัง

145
00:10:37,879 --> 00:10:40,840
เขาไม่ค่อยริเริ่มอะไร

146
00:10:41,000 --> 00:10:43,840
เขาทำตามที่ซึงรีบอกให้ทำ

147
00:10:47,440 --> 00:10:51,399
ดาราดังที่สุดในแชท
กลุ่มนี้คือซุปเปอร์สตาร์ซึงรี

148
00:10:52,000 --> 00:10:55,480
เขามีชื่อเสียงในวงการ K-Pop
ซุปเปอร์กรุ๊ปบิ๊กแบง,

149
00:10:55,960 --> 00:10:58,799
และยังมีงานเดี่ยวอีกด้วย

150
00:11:09,879 --> 00:11:12,799
สร้างแบรนด์ตัวเองให้เป็น Jay Gatsby แห่งเกาหลี

151
00:11:13,159 --> 00:11:16,799
วิถีชีวิตงานปาร์ตี้ของเขาถูกบันทึกไว้
ในวิดีโอโปรโมตสุดเก๋

152
00:11:18,159 --> 00:11:21,399
เช่นเดียวกับ Gatsby จากภาพยนตร์เรื่อง© The Great Gatsby'

153
00:11:21,559 --> 00:11:23,399
เขาประสบความสำเร็จตั้งแต่อายุยังน้อย

154
00:11:23,559 --> 00:11:26,039
และเป็นหนึ่งในไม่กี่คนในประเทศ

155
00:11:26,200 --> 00:11:29,200
ที่สามารถจัดปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้

156
00:11:29,399 --> 00:11:32,240
เขาจึงตั้งชื่อเล่นให้ตัวเองว่า 'ซึงสบี'

157
00:11:32,399 --> 00:11:35,120
และเปรียบตัวเองกับแกตสบี้

158
00:11:38,360 --> 00:11:42,360
คังเริ่มท่อง KakaoTalk
ข้อความตามลำดับเวลา

159
00:11:42,960 --> 00:11:46,960
ติดตามชีวิตลับๆ ของเพื่อนคนดัง

160
00:11:47,559 --> 00:11:50,519
ข้อมูลเริ่มต้นในปลายปี 2558

161
00:11:50,879 --> 00:11:55,440
ขณะที่ซึงรีจัดงานปาร์ตี้หลายครั้ง
เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของเขา

162
00:11:57,159 --> 00:12:00,519
ซึงรีก็เชิญ
พันธมิตรทางธุรกิจที่มีศักยภาพ

163
00:12:00,879 --> 00:12:04,879
และเตือนจุงให้ทำตัวดีที่สุด

164
00:12:18,720 --> 00:12:22,039
ซึงรีมีนักลงทุนในญี่ปุ่น

165
00:12:22,240 --> 00:12:26,000
ในฮ่องกง ไต้หวัน และจีนด้วย

166
00:12:26,720 --> 00:12:29,879
ดังนั้นเมื่อเสด็จไปที่นั่นด้วยชื่อเสียงของพระองค์

167
00:12:30,039 --> 00:12:34,679
เขาสามารถติดต่อกับคนร่ำรวยที่สุดได้

168
00:12:34,879 --> 00:12:37,360
และเขามองเห็นโอกาสทางธุรกิจที่สำคัญ

169
00:12:37,519 --> 00:12:40,840
ฉันคิดว่าซึงรีคิดว่า "ฉันทำได้จริงๆ
กลายเป็นหนึ่งในผู้ชายที่ร่ำรวยที่สุดในเกาหลี"

170
00:12:55,399 --> 00:12:58,840
ซึงรีใช้ผู้หญิงเป็นเครื่องมือ

171
00:12:59,000 --> 00:13:03,120
เพื่อรับเงินลงทุนจากคนรวย

172
00:13:10,840 --> 00:13:11,840
หนึ่งเดือนต่อมา

173
00:13:12,200 --> 00:13:17,600
จุง ชอย และกลุ่มแชทอีกสี่กลุ่ม 
สมาชิกไปเล่นสกีในรีสอร์ทใกล้กรุงโซล

174
00:13:19,120 --> 00:13:21,240
ภาพยนตร์โปรโมตเรื่องนี้แสดงให้เห็น

175
00:13:21,240 --> 00:13:23,600
สิ่งอำนวยความสะดวกระดับห้าดาว

176
00:13:27,639 --> 00:13:30,279
อยู่ในข้อความ KakaoTalk ของทริปนี้ครับ

177
00:13:30,600 --> 00:13:34,360
ที่คังเห็นหลักฐาน
ของการล่วงละเมิดทางเพศอย่างร้ายแรง

178
00:13:34,519 --> 00:13:37,600
กลุ่มของชอยและจุง

179
00:13:37,759 --> 00:13:40,559
ชวนเพื่อนผู้หญิงของชอยมาด้วย

180
00:13:40,759 --> 00:13:44,279
ไปที่สกีรีสอร์ท

181
00:13:44,480 --> 00:13:47,360
พวกเขาแบ่งปันเครื่องดื่มด้วยกัน

182
00:13:47,559 --> 00:13:52,840
แล้วพวกผู้หญิงก็บอกว่าหลังจากดื่มไปไม่นาน

183
00:13:52,960 --> 00:13:55,279
พวกเขาสูญเสียความทรงจำเกือบทั้งหมด

184
00:13:56,200 --> 00:13:57,279
เวลา 20.00 น.

185
00:13:57,639 --> 00:14:01,200
เพื่อนของซึงรีอัปโหลดวิดีโอไปยังกลุ่มแชท

186
00:14:01,559 --> 00:14:04,840
ที่จะแบ่งปันกับซึงรี
ที่ไม่ได้ร่วมเดินทางด้วย

187
00:14:18,000 --> 00:14:22,200
ในสถานการณ์นั้นผิดกฎหมายหลายประการ
รายการที่ถ่ายทำก็ปรากฏขึ้น

188
00:14:22,360 --> 00:14:24,840
หนึ่งคือภาพถ่ายที่ถ่ายจากชั้นหนึ่ง

189
00:14:25,039 --> 00:14:27,440
มองลงไปที่ชั้นล่าง

190
00:14:27,600 --> 00:14:31,399
อีกรายการหนึ่งเป็นวิดีโอชายและหญิงมีเพศสัมพันธ์กัน

191
00:14:31,600 --> 00:14:37,519
ถ่ายจากด้านหลังผ่านประตูที่เปิดอยู่
เหมือนมันเป็นเรื่องตลก

192
00:14:40,000 --> 00:14:43,360
ภาพที่ปรากฏให้เห็น 
การข่มขืนผู้หญิงที่หมดสติ

193
00:14:43,720 --> 00:14:47,399
โดยสมาชิกกลุ่มแชทอีกคน
เพื่อนของจุงและชอย

194
00:14:48,399 --> 00:14:53,440
ฉันสงสัยผู้หญิงมากพอแล้ว
ไม่รู้ตัวเลย

195
00:14:54,080 --> 00:14:56,200
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เข้าใจว่าพวกเขาทำสิ่งนี้ได้อย่างไร

196
00:14:56,399 --> 00:14:59,000
เหยื่อคือใคร

197
00:14:59,600 --> 00:15:02,679
และเหตุใดคนเหล่านี้จึงถ่ายรูปเช่นนี้

198
00:15:02,840 --> 00:15:04,720
นั่นเป็นคำถามสำหรับฉัน

199
00:15:07,840 --> 00:15:10,919
คังเริ่มมองเห็นรูปแบบของการละเมิด

200
00:15:11,559 --> 00:15:15,639
เธอพบข้อความจากสองเดือนต่อมา
ที่เป็นความผิดโดยตรง

201
00:15:15,639 --> 00:15:19,120
ดาราเคป็อปสองคนในคดีอาชญากรรมทางเพศ

202
00:15:20,080 --> 00:15:23,960
เหตุการณ์เกิดขึ้นในเดือนมีนาคม 2559

203
00:15:24,240 --> 00:15:28,240
เมื่อจุงมีงานแจกลายเซ็นต์ที่แทกู

204
00:15:28,440 --> 00:15:31,240
วันก่อนที่โรงแรมใกล้เคียง

205
00:15:31,399 --> 00:15:34,600
ผู้หญิงคนหนึ่งถูกข่มขืนขณะหมดสติ

206
00:15:56,519 --> 00:16:00,000
ผู้หญิงคนนั้นเคยเป็นแก๊งค์ 
ถูกข่มขืนโดยจุงและชอย

207
00:16:00,360 --> 00:16:04,080
กับเพื่อนและสมาชิกคนอื่นๆ 
ของกลุ่มแชทปัจจุบัน

208
00:16:04,080 --> 00:16:08,559
พวกเขาพูดว่า 'เธอเมามากจนแทบจะหัวแตก'

209
00:16:18,519 --> 00:16:21,799
แฟนคลับส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง

210
00:16:22,960 --> 00:16:26,159
แต่การสนทนาเหล่านี้ได้เปิดเผยใบหน้าที่แท้จริงของคนเหล่านี้

211
00:16:26,360 --> 00:16:28,720
ผู้ทรงฉายภาพอันอ่อนโยน

212
00:16:28,879 --> 00:16:30,840
แต่ใบหน้าเหล่านั้น

213
00:16:31,000 --> 00:16:32,679
ไม่เรียบง่ายหรือธรรมดา

214
00:16:32,840 --> 00:16:35,200
พวกเขาน่ารังเกียจมาก

215
00:16:35,679 --> 00:16:39,200
เล่นกับผู้หญิงเหมือนเป็นของเล่น

216
00:16:39,559 --> 00:16:44,159
และทำให้พวกเขาดูถูกพวกเขาไม่ได้

217
00:16:45,440 --> 00:16:47,919
เกลียดพวกเขา

218
00:16:48,399 --> 00:16:52,159
พวกเขาคุยโวและหัวเราะเยาะเกี่ยวกับเรื่องนั้น

219
00:16:52,759 --> 00:16:54,399
ราวกับว่ามันเป็นถ้วยรางวัล

220
00:17:09,319 --> 00:17:13,200
ขณะที่คังหมุนรอบต่อไป 
ข้อความ KakaoTalk

221
00:17:13,559 --> 00:17:18,000
เธอพบเบาะแสว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้ 
กลุ่มรู้สึกอยู่เหนือกฎหมาย

222
00:17:19,319 --> 00:17:22,359
ห้องสนทนาของจุงมีสองส่วน

223
00:17:22,559 --> 00:17:27,359
เรื่องหนึ่งคือความรุนแรงทางเพศของจุงและเพื่อนๆ ของเขา

224
00:17:27,559 --> 00:17:31,640
ประการที่สอง สงสัยว่าเป็นการสมรู้ร่วมคิดของตำรวจ

225
00:17:38,119 --> 00:17:42,400
ชอย แห่ง FT Island ถูกจับได้ว่าเมาแล้วขับ

226
00:17:42,640 --> 00:17:45,839
แต่มีเจ้าหน้าที่ตำรวจคอยปกป้องเขา

227
00:17:46,079 --> 00:17:50,400
เมื่อฉันเห็นดังนั้นขาของฉันก็สั่น

228
00:18:08,319 --> 00:18:11,759
คุณอดไม่ได้ที่จะคิดว่ามี

229
00:18:11,920 --> 00:18:14,279
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีอำนาจมาก

230
00:18:14,480 --> 00:18:17,279
ข้างหลังซึงรีและเพื่อนๆ ของเขา

231
00:18:18,119 --> 00:18:22,839
ในโลกนี้ ซึงรีเป็นเหมือนเจ้านาย

232
00:18:24,079 --> 00:18:26,440
เพื่อนๆ แชร์วิดีโอนี้ของซึงรี

233
00:18:26,799 --> 00:18:28,839
กับผู้หญิงคนหนึ่งในงานปาร์ตี้

234
00:18:36,200 --> 00:18:39,119
สมาชิกของซึงรีคนหนึ่ง 
กลุ่ม K-Pop ที่ใหญ่ที่สุด

235
00:18:39,160 --> 00:18:42,960
บิ๊กแบงทำให้เขามีอิทธิพลมหาศาล

236
00:18:43,160 --> 00:18:44,200
คุณต้องให้ความเคารพ

237
00:18:44,359 --> 00:18:45,480
- คุณต้องการให้ฉันเคารพคุณไหม?

238
00:18:45,640 --> 00:18:47,039
เราควรให้เกียรติกับทุกสิ่ง

239
00:18:47,200 --> 00:18:48,559
- ใช่.

240
00:18:48,720 --> 00:18:51,400
ฟังนะ ฉันอาจจะเป็นสมาชิกของบิ๊กแบงก็ได้

241
00:18:51,559 --> 00:18:52,359
แต่ที่นี่ในบรรยากาศนี้...

242
00:18:52,519 --> 00:18:54,119
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนดีมาก ดีจริงๆ

243
00:18:54,400 --> 00:18:57,160
เขาเชื่อว่าถ้าเขาพูดออกไป

244
00:18:57,359 --> 00:18:59,599
ผู้คนในประเทศเกาหลี จีน และอเมริกา

245
00:18:59,799 --> 00:19:02,400
จะย้ายไปหาเขา

246
00:19:03,519 --> 00:19:05,359
และอย่างน้อยที่สุด

247
00:19:05,519 --> 00:19:09,599
ว่าฉากคลับกังนัมจะเคลื่อนไหวเพื่อเขา

248
00:19:16,000 --> 00:19:19,920
กังนัมเป็นเขตหนึ่งของกรุงโซล

249
00:19:20,599 --> 00:19:24,359
เมืองที่แตกต่างกันมากทั้งกลางวันและกลางคืน

250
00:19:25,759 --> 00:19:30,160
ในแต่ละวันมีร้านอาหารหรูๆ

251
00:19:30,599 --> 00:19:32,960
และบริษัทใหญ่ๆ มากมาย

252
00:19:35,200 --> 00:19:37,880
ในตอนกลางคืนมีคลับและเลานจ์บาร์มากมาย

253
00:19:38,039 --> 00:19:40,319
และสถานบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่

254
00:19:42,000 --> 00:19:45,759
ซึงรีกำลังใช้รายชื่อติดต่อของเขา
พร้อมด้วยตำรวจและนักลงทุน

255
00:19:46,119 --> 00:19:50,480
เพื่อเป็นผู้เล่นหลักในการทำเงิน
ธุรกิจของไนต์คลับกังนัม

256
00:19:52,200 --> 00:19:53,880
จากการแชทของ KakaoTalk

257
00:19:54,160 --> 00:19:57,119
มีคนชื่อตำรวจ
อัยการสูงสุด

258
00:19:57,119 --> 00:19:59,799
กำลังช่วยปกป้องธุรกิจของพวกเขา

259
00:20:13,240 --> 00:20:17,240
ซึงรีร่วมมือกับเศรษฐี 
นักธุรกิจจากกลุ่มแชท

260
00:20:17,640 --> 00:20:21,000
และให้เพื่อนที่มีชื่อเสียงของเขามีส่วนร่วม

261
00:20:21,160 --> 00:20:24,799
กับจุงและชอย

262
00:20:24,960 --> 00:20:27,599
พวกเขาสร้างสถานประกอบการดื่มของตนเอง

263
00:20:27,759 --> 00:20:29,359
เรียกว่า มิลดังโภชา.

264
00:20:29,759 --> 00:20:32,240
มีผู้คนมากมายมาเยี่ยมชมสถานที่นี้

265
00:20:32,400 --> 00:20:34,799
และฉันเข้าใจว่ายอดขายสูงอย่างไม่น่าเชื่อ

266
00:20:38,079 --> 00:20:42,799
ภายในไม่กี่วันหลังจากเปิดตัวจุงก็เป็นเช่นนั้น 
บันทึกเสียงมอลกาในสถานที่

267
00:20:43,279 --> 00:20:46,720
แบ่งปันในข้อความโดยตรง
กับเพื่อนอีกคน

268
00:20:57,200 --> 00:20:58,759
ถึงเวลานี้แล้ว

269
00:20:59,079 --> 00:21:03,519
สิงหาคม 2559 ว่าข้อมูลโทรศัพท์ของจุงสิ้นสุดลง

270
00:21:03,720 --> 00:21:07,359
ขณะที่เหยื่อคยองมิทำให้เธอ 
การร้องเรียนเบื้องต้นของมอลก้า

271
00:21:07,720 --> 00:21:10,720
และเขาก็มอบโทรศัพท์ให้กับห้องแล็บนิติเวช

272
00:21:11,799 --> 00:21:14,519
แต่ตำรวจไม่ตรวจสอบข้อความของเขา

273
00:21:14,880 --> 00:21:16,599
และเขาก็พ้นผิดแล้ว

274
00:21:24,839 --> 00:21:30,039
ปาร์คซึ่งรายงานเรื่องจุงเป็นครั้งแรก
กรณีถูกแฟนๆ โจมตี

275
00:21:30,559 --> 00:21:34,240
และผู้ชายที่เรียกตัวเองว่าต่อต้านสตรีนิยม

276
00:21:44,160 --> 00:21:45,880
การโจมตีระลอกแรก

277
00:21:46,079 --> 00:21:48,240
มาเป็นความคิดเห็นและอีเมลที่เป็นอันตราย

278
00:21:49,319 --> 00:21:52,359
หลังจากนั้นประมาณหกเดือน

279
00:21:52,559 --> 00:21:55,400
ฉันเริ่มรับโทรศัพท์ตั้งแต่เช้าตรู่

280
00:21:55,640 --> 00:21:58,759
ประมาณตี 2 และพวกเขาก็จะดำเนินต่อไป

281
00:21:58,960 --> 00:22:02,680
ประมาณสามถึงสี่ชั่วโมงจนถึงตีห้า

282
00:22:04,160 --> 00:22:07,440
พอฉันไม่รับสายเขาก็เริ่มส่ง

283
00:22:07,680 --> 00:22:11,440
ภาพลามกอนาจารและคำสบถผ่าน Messenger

284
00:22:11,920 --> 00:22:18,359
ตอนนั้น ฉันท้อง และฉันก็ตกใจมาก

285
00:22:26,839 --> 00:22:29,440
ฉันสติแตกมาก

286
00:22:29,640 --> 00:22:32,319
ที่แม้จะออกจากบ้านก็ลำบาก

287
00:22:34,839 --> 00:22:37,160
หลังจากนั้นฉันก็แท้งสองครั้ง

288
00:22:37,319 --> 00:22:40,160
และตอนนี้ฉันก็ไม่มีลูก

289
00:22:43,079 --> 00:22:46,480
มันยากมากแต่ฉันก็เลิกไม่ได้

290
00:22:46,680 --> 00:22:50,079
เพราะฉันรู้สึกเหมือนว่าถ้าทำพวกเขาจะชนะ

291
00:22:50,279 --> 00:22:52,160
และนักข่าวหญิงอีกหลายคน

292
00:22:52,319 --> 00:22:54,079
อาจได้รับความเสียหายเช่นเดียวกัน

293
00:22:54,279 --> 00:22:57,480
ฉันก็เลยคิดว่าครั้งนี้ฉันควรจะทนได้

294
00:23:00,400 --> 00:23:03,839
การเห็นสิ่งนั้นแบบเรียลไทม์นั้นเจ็บปวดมากในการรับชม

295
00:23:04,039 --> 00:23:07,839
และพอผมมารายงานคดีจุงในเวลาต่อมา

296
00:23:08,039 --> 00:23:11,720
ฉันกังวลมากจริงๆ ว่าจะถูกแฟนๆ โจมตี

297
00:23:11,880 --> 00:23:15,319
ในทำนองเดียวกันหรืออาจแย่กว่านั้นอีก

298
00:23:15,519 --> 00:23:19,160
และไม่รู้ว่าจะทนได้หรือเปล่า

299
00:23:22,839 --> 00:23:26,200
ความทะเยอทะยานของเพื่อนยังคงไม่ถูกตรวจสอบ

300
00:23:28,519 --> 00:23:30,079
ความรักดำเนินไปอย่างลึกลับ?

301
00:23:30,279 --> 00:23:31,799
ไม่ ความรักเป็นเพียงการขยับนิ้ว

302
00:23:32,680 --> 00:23:36,960
ซึงรีทำข้อตกลงที่ร่ำรวย
เพื่อเป็นพรีเซนเตอร์ของ Tinder ในเกาหลีใต้

303
00:23:37,599 --> 00:23:38,759
เจอกันจริงนะ.

304
00:23:41,880 --> 00:23:45,160
และเขาวางแผนการร่วมธุรกิจที่กล้าหาญที่สุด:

305
00:23:45,519 --> 00:23:48,880
เพื่อเปิดคลับที่ใหญ่ที่สุดในกังนัม

306
00:23:50,039 --> 00:23:52,839
แต่ในฐานะผู้กำกับเขาจะต้องลงทุน

307
00:23:58,440 --> 00:24:00,400
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2560

308
00:24:00,759 --> 00:24:04,279
เขาจ้างเกาะแห่งหนึ่งในฟิลิปปินส์
สำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเขา

309
00:24:05,240 --> 00:24:07,799
มีงานอีเว้นท์ที่ซึงรี

310
00:24:08,039 --> 00:24:10,279
รับหญิงสาวจากเกาหลีหลายสิบคน

311
00:24:10,440 --> 00:24:14,000
ณ รีสอร์ทแห่งหนึ่งในเมืองปาลาวัน ประเทศฟิลิปปินส์

312
00:24:14,160 --> 00:24:18,680
ทรงเชิญชวนผู้มีฐานะร่ำรวย
เขาต้องการเงินลงทุนจาก

313
00:24:18,880 --> 00:24:20,920
ไปงานปาร์ตี้นั้น

314
00:24:29,920 --> 00:24:32,839
เขาได้รับการลงทุนมหาศาล

315
00:24:33,079 --> 00:24:35,680
ผ่านการเชื่อมต่อเหล่านั้น

316
00:24:35,839 --> 00:24:38,359
และเปิด Burning Sun

317
00:24:38,519 --> 00:24:40,759
สโมสรที่ใหญ่ที่สุดในกังนัมในขณะนั้น

318
00:24:54,119 --> 00:24:57,680
สโมสรตั้งอยู่ที่ 
โรงแรมเลอ เมอริเดียน กังนัม

319
00:24:58,319 --> 00:25:01,680
ตอนนี้ร้างแล้ว.

320
00:25:02,039 --> 00:25:07,400
เมื่อเปิดออก Burning Sun ก็เป็นเช่นนั้น 
ไนท์คลับที่มีชื่อเสียงที่สุดในเกาหลีใต้

321
00:25:10,559 --> 00:25:11,680
อดีตพนักงาน

322
00:25:11,680 --> 00:25:15,160
พูดกับเราตามเงื่อนไข
เราปกปิดตัวตนของพวกเขา

323
00:25:16,920 --> 00:25:20,440
พวกเขาคือ MD ย่อมาจาก สินค้า

324
00:25:20,799 --> 00:25:26,240
ใครจะแน่ใจว่ามีเด็กผู้หญิง
ในคลับเพื่อรองรับแขกวีไอพี

325
00:25:26,680 --> 00:25:30,359
เราจะไปพบแขกหรือวีไอพีที่ทางเข้า

326
00:25:30,559 --> 00:25:33,480
และลงบันได

327
00:25:33,720 --> 00:25:36,480
มันไม่สว่างไสว

328
00:25:36,759 --> 00:25:41,160
แต่ถ้าคุณเอาแต่เข้าไปในความมืด

329
00:25:41,559 --> 00:25:43,400
คุณจะพบแถบหลัก

330
00:25:43,599 --> 00:25:51,240
จากนั้นเราจะพาแขกไปยังบริเวณเวที

331
00:25:52,119 --> 00:25:55,720
ในขณะที่วีไอพีถูกนำไปที่โต๊ะโดยตรง

332
00:25:55,960 --> 00:26:01,039
ฉันไม่ต้องกังวลกับวีไอพีที่จ่ายเงินสูง

333
00:26:01,359 --> 00:26:06,119
พวกเขานำบอดี้การ์ดของตัวเองมาด้วย

334
00:26:07,799 --> 00:26:11,319
เราได้ยินว่ามีคลับเปิดอยู่
ที่โรงแรมเลอ เมอริเดียน

335
00:26:12,119 --> 00:26:14,400
และซึงรีกำลังจะจัดการมัน

336
00:26:15,039 --> 00:26:17,960
เราทุกคนจึงตั้งตารอมัน

337
00:26:33,559 --> 00:26:36,000
Burning Sun มีความพิเศษ

338
00:26:36,200 --> 00:26:40,160
เพราะซีอีโอซึงรีเป็นดีเจอยู่ที่นั่น

339
00:26:41,599 --> 00:26:44,079
ซึ่งดึงดูดแขกสาวจำนวนมาก

340
00:26:44,279 --> 00:26:49,920
และผู้ชายจองโต๊ะเพิ่ม

341
00:27:02,160 --> 00:27:04,599
โกอึนซังเป็นนักข่าว

342
00:27:04,960 --> 00:27:08,039
ซึ่งเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ 
สอบสวน Burning Sun

343
00:27:08,279 --> 00:27:10,279
หากต้องการจองโต๊ะเหล่านี้

344
00:27:10,559 --> 00:27:13,519
คุณจะต้องจ่ายขั้นต่ำ $1,500

345
00:27:13,920 --> 00:27:17,480
$ 7500 ในช่วงสุดสัปดาห์

346
00:27:19,039 --> 00:27:20,799
ในเหตุการณ์เช่นวันฮาโลวีนหรือคริสต์มาส

347
00:27:21,000 --> 00:27:22,160
จากหลักพันไปจนถึงหลักหมื่น

348
00:27:22,319 --> 00:27:24,440
ไปจนถึง 75,000 ดอลลาร์สำหรับโต๊ะ

349
00:27:26,599 --> 00:27:29,680
สาวๆ หลายสิบคนเข้าแถวและเข้ามา

350
00:27:29,880 --> 00:27:32,720
จุดพลุดอกไม้ไฟและเชียร์

351
00:27:32,920 --> 00:27:34,920
โดยมีป้ายโฆษณาแสดงว่านี่คืออันนี้

352
00:27:35,079 --> 00:27:37,480
ที่ซื้อแพ็คเกจมูลค่า 75,000 ดอลลาร์

353
00:27:39,279 --> 00:27:43,359
เพราะวีไอพีจ่ายเงินมากขนาดนั้น

354
00:27:43,559 --> 00:27:45,160
ที่จะเข้ามาใช่ไหม?

355
00:27:45,359 --> 00:27:47,720
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาคาดหวังบางสิ่งที่พิเศษ

356
00:27:47,880 --> 00:27:49,599
'ฉันใช้เงินไปมากขนาดนี้แล้ว'

357
00:27:49,759 --> 00:27:52,279
'คุณจะให้ความสุขอะไรตอบแทนฉันได้บ้าง?'

358
00:27:52,440 --> 00:27:57,759
ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มสร้างพื้นที่ลับสำหรับเฉพาะวีไอพี

359
00:28:07,279 --> 00:28:10,160
เพื่อดึงดูดลูกค้าชาย

360
00:28:10,799 --> 00:28:13,039
MD ถ่ายรูปผู้หญิงสวยที่กำลังเมา

361
00:28:13,480 --> 00:28:16,079
แอบแฝงโดยไม่ได้รับอนุญาต

362
00:28:16,920 --> 00:28:19,799
และส่งพวกเขาไปยังวีไอพี

363
00:28:22,519 --> 00:28:24,480
MD ใช้ KakaoTalk

364
00:28:24,480 --> 00:28:27,160
เพื่อสื่อสารกันทั่วทั้งสโมสร

365
00:28:48,920 --> 00:28:52,960
[ยาข่มขืนอินทผาลัม] GHB ถูกใช้เป็นจำนวนมาก

366
00:28:53,160 --> 00:28:56,440
โดยปกติแล้วลูกค้าที่ใช้จะอยู่ในห้องส่วนตัว

367
00:28:58,559 --> 00:29:01,839
มีห้องหนึ่งอยู่ลึกเข้าไปในคลับอย่างไม่น่าเชื่อ

368
00:29:02,640 --> 00:29:05,200
มียามมากมายอยู่นอกห้อง

369
00:29:05,960 --> 00:29:08,680
และอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในนั้น

370
00:29:08,839 --> 00:29:10,839
ไม่มีใครจะได้ยินสิ่งใด

371
00:29:12,839 --> 00:29:14,519
ฉันเห็นผู้หญิงหมดสติ

372
00:29:14,680 --> 00:29:17,000
หลังจากได้รับ GHB ในงาน Burning Sun

373
00:29:18,119 --> 00:29:20,039
เกือบทุกวัน

374
00:29:22,440 --> 00:29:25,880
ลูกค้าวีไอพีคนหนึ่งที่ฉันพบ

375
00:29:26,400 --> 00:29:29,599
บอกฉันว่าถ้าลูกค้าวีไอพีเลือกผู้หญิงคนหนึ่ง

376
00:29:29,799 --> 00:29:32,359
และตรัสว่า “จงนำหญิงนั้นมาหาฉันเถิด”

377
00:29:33,319 --> 00:29:36,599
พวกเขาทำทุกอย่างที่จำเป็นต้องทำกับเธอ

378
00:29:38,079 --> 00:29:39,960
เพื่อทำให้เธอหมดสติ

379
00:29:40,119 --> 00:29:42,039
จากนั้น VIP ก็จะพาเธอไปที่โรงแรม

380
00:29:42,200 --> 00:29:44,559
หรือนำรถไปสถานที่อื่น

381
00:29:52,440 --> 00:29:53,279
หญิงสาวคนหนึ่ง

382
00:29:53,279 --> 00:29:58,319
ซึ่งเป็นแขกประจำของ Burning Sun
ตกลงที่จะพูดคุยกับเราเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอ

383
00:29:59,799 --> 00:30:01,960
เรากำลังปกป้องตัวตนของเธอ

384
00:30:04,279 --> 00:30:08,240
เมื่อฉันไป Burning Sun

385
00:30:08,400 --> 00:30:12,880
เราจะได้โต๊ะสำหรับตัวเองแล้วสาวๆทุกคน

386
00:30:14,319 --> 00:30:18,480
หลังจากที่ฉันดื่มไปหนึ่งหรือสองแก้วแล้วใช่ไหม?

387
00:30:19,279 --> 00:30:21,920
ฉันไปห้องน้ำกับเพื่อนแล้วพูดว่า:

388
00:30:22,319 --> 00:30:25,599
'วันนี้ฉันรู้สึกแปลกๆ ฉันเมาเร็วมาก'

389
00:30:25,720 --> 00:30:28,400
'ฉันคิดว่าฉันไม่ควรดื่มอีกต่อไป'

390
00:30:28,519 --> 00:30:32,079
จากนั้นเราก็กลับมาที่ที่นั่งของเรา

391
00:30:32,599 --> 00:30:37,039
แต่แล้วจู่ๆ ฉันก็ตื่นขึ้นมาบนเตียง

392
00:30:38,440 --> 00:30:40,599
เธอพบว่าตัวเองอยู่ในห้องพักในโรงแรม

393
00:30:40,960 --> 00:30:44,640
กับผู้ชายคนหนึ่งที่ได้ให้ 
เครื่องดื่มของเธอที่ Burning Sun

394
00:30:45,799 --> 00:30:50,400
ทันใดนั้นเขาก็วิ่งมาหาฉัน

395
00:30:51,160 --> 00:30:53,400
และถอดเสื้อผ้าของฉันออก

396
00:30:54,279 --> 00:30:57,599
ฉันพยายามจะกรีดร้องแต่เขาก็ปิดปากฉันไว้

397
00:30:58,200 --> 00:31:01,759
และฉันพยายามไม่โดนโจมตี

398
00:31:01,920 --> 00:31:04,200
ฉันก็เลยพยายามลุกขึ้นต่อไปใช่ไหม?

399
00:31:04,359 --> 00:31:06,519
และจากเบื้องบนเขาก็เก็บไว้

400
00:31:07,640 --> 00:31:11,519
นั่งอยู่บนฉันและกดฉันลง

401
00:31:11,720 --> 00:31:14,000
เพราะฉันกำลังกรีดร้องเขาจึงปิดปากฉัน

402
00:31:14,200 --> 00:31:15,680
ด้วยมือทั้งสองข้าง

403
00:31:17,000 --> 00:31:20,880
เขาเอาแต่ผลักฉันลงราวกับว่าเขากำลังทำ CPR ให้ฉัน

404
00:31:21,559 --> 00:31:23,839
ฉันหายใจไม่ออก

405
00:31:24,200 --> 00:31:26,319
ปากของฉันเจ็บมาก

406
00:31:26,480 --> 00:31:28,640
แต่เพราะเขานั่งทับฉันอยู่

407
00:31:28,799 --> 00:31:30,400
ซี่โครงของฉันก็เจ็บเหมือนกัน

408
00:31:30,799 --> 00:31:33,519
ฉันพยายามดิ้นรนมากแค่ไหน แต่มันก็ไม่ได้ผล

409
00:31:34,119 --> 00:31:36,160
ฉันจึงยอมแพ้

410
00:31:36,720 --> 00:31:39,759
ฉันรู้สึกเหมือนว่าเขากำลังจะฆ่าฉัน

411
00:31:40,079 --> 00:31:44,119
ฉันเจ็บปวดมากแต่เขาก็ไม่หยุด

412
00:31:45,079 --> 00:31:48,640
และเขาก็พยายามกระทำต่อไป

413
00:31:49,440 --> 00:31:50,720
ฉันจึงยอมแพ้

414
00:31:52,160 --> 00:31:54,200
และนอนอยู่ตรงนั้น

415
00:31:56,880 --> 00:31:58,680
ฉันรู้สึกไม่สบายมาก

416
00:31:58,920 --> 00:32:04,839
ฉันคว้าถังขยะแล้วอาเจียน

417
00:32:05,240 --> 00:32:07,880
ฉันอาเจียนและ...

418
00:32:17,200 --> 00:32:19,480
ฉันคุกเข่าลงบนพื้นและขอร้อง

419
00:32:20,039 --> 00:32:21,559
ฉันขอร้องให้เขาไปส่งฉันที่บ้าน

420
00:32:23,480 --> 00:32:26,519
ฉันบอกว่าฉันคิดถึงแม่มาก

421
00:32:27,359 --> 00:32:29,079
ฉันร้องไห้และขอร้อง

422
00:32:32,039 --> 00:32:36,359
เขาบอกว่าเขาจะปล่อยฉันไปถ้าฉันถ่ายรูป

423
00:32:36,599 --> 00:32:41,920
เขาบอกให้ยิ้มแต่ฉันก็ทำไม่ได้
ฉันอยากจะปกปิดใบหน้าของฉัน

424
00:32:42,599 --> 00:32:46,759
เพราะเขาไม่อนุญาต ฉันจึงทำสัญญาสันติภาพ

425
00:32:47,039 --> 00:32:50,160
จากนั้นฉันก็รีบออกไป

426
00:32:50,920 --> 00:32:52,960
แต่ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นมืดมน

427
00:32:57,200 --> 00:33:01,200
เธอไปหาตำรวจเพื่อแจ้งความเรื่องการข่มขืน

428
00:33:01,720 --> 00:33:05,920
ผู้ชายอ้างว่าพวกเขามีเพศสัมพันธ์โดยสมัครใจ
โดยใช้ภาพถ่ายเป็นหลักฐาน

429
00:33:07,200 --> 00:33:10,160
เขาได้รับอนุญาตให้ออกจากเกาหลี

430
00:33:10,759 --> 00:33:12,279
ในพื้นที่ลับนั้น

431
00:33:12,480 --> 00:33:14,599
สิ่งที่คุณแทบจะนึกภาพไม่ออกว่ากำลังเกิดขึ้น

432
00:33:14,759 --> 00:33:17,519
แต่ไม่มีใครสามารถรู้ได้

433
00:33:18,960 --> 00:33:21,079
ก็ค่อยๆกลายเป็น

434
00:33:21,279 --> 00:33:23,640
ป้อมปราการอันมืดมนของพวกเขาเอง

435
00:33:25,160 --> 00:33:27,119
สาเหตุหลักที่ทำให้เกิดเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย

436
00:33:27,319 --> 00:33:29,640
เหตุเกิดที่คลับกังนัม

437
00:33:29,799 --> 00:33:32,359
เพราะตำรวจไม่เข้า

438
00:33:32,519 --> 00:33:34,720
เพื่อจัดการกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

439
00:33:35,359 --> 00:33:40,720
คนที่ฉันสัมภาษณ์ซึ่งทำงานในคลับ

440
00:33:40,960 --> 00:33:44,480
บอกว่าให้เงินสดกับตำรวจ

441
00:33:44,799 --> 00:33:49,319
เพื่อพยายามปกปิดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

442
00:33:52,119 --> 00:33:54,039
ในเดือนมกราคม 2562

443
00:33:54,400 --> 00:33:57,680
อาณาจักรของซึงรีถูกโจมตีในที่สาธารณะ

444
00:33:58,960 --> 00:34:03,599
ลูกค้าของ Burning Sun กล่าวหา
เขาถูกเจ้าหน้าที่สโมสรทุบตี

445
00:34:04,599 --> 00:34:07,079
และตำรวจก็ยืนเคียงข้างอยู่

446
00:34:07,960 --> 00:34:13,199
กล้องวงจรปิดจากภายนอก การแสดงของสโมสร 
เขาถูกทุบตีที่ถนน

447
00:34:13,800 --> 00:34:18,039
ลูกค้าวัย 20 ปีถูกทำร้ายร่างกาย
โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในสโมสร

448
00:34:18,199 --> 00:34:21,320
ซี่โครงของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส
แต่ตำรวจที่ถูกส่งไป

449
00:34:21,480 --> 00:34:24,239
ไม่ได้จับคนที่มาทำร้ายเขา

450
00:34:24,440 --> 00:34:26,840
แต่จับกุมผู้เสียหายได้

451
00:34:27,880 --> 00:34:30,880
ภาพวงจรปิดปรากฏของผู้หญิงคนหนึ่ง

452
00:34:31,239 --> 00:34:33,679
ถูกเจ้าหน้าที่ลากออกจากสโมสร

453
00:34:34,760 --> 00:34:37,039
เมื่อปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

454
00:34:37,199 --> 00:34:40,639
สถานการณ์ของ Burning Sun กลายเป็นก้อนหิมะที่ไม่สามารถควบคุมได้

455
00:34:41,639 --> 00:34:45,039
จากนั้น ก็มีกรณีที่น่าตกใจของมอลก้าปรากฏขึ้น

456
00:34:45,400 --> 00:34:50,440
ถ่ายทำใน Burning Sun
และรู้จักกันในชื่อวิดีโอห้องน้ำสีแดง

457
00:34:51,039 --> 00:34:53,320
มันแพร่ระบาดบนเว็บไซต์ลามก

458
00:34:54,159 --> 00:34:57,039
สมาชิกในทีมคนหนึ่งบอกฉัน

459
00:34:57,199 --> 00:35:00,280
ว่ามีลูกค้าวีไอพีเข้าไปในห้อง

460
00:35:00,440 --> 00:35:03,920
และขอให้เขาถ่ายวิดีโอกับเขาด้วย

461
00:35:04,400 --> 00:35:07,679
พวกเขาถ่ายมันด้วยกัน แต่ตอนนี้มันแพร่กระจายไปทั่ว

462
00:35:07,880 --> 00:35:11,360
เขากังวลว่ามันอาจจะกลายเป็นปัญหาได้

463
00:35:12,800 --> 00:35:14,920
ในวิดีโอนั้น

464
00:35:15,119 --> 00:35:18,440
หญิงสาวมีสีหน้าว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง

465
00:35:19,719 --> 00:35:22,199
และเปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง

466
00:35:22,400 --> 00:35:25,079
เพราะมีวิดีโอมากมาย

467
00:35:25,280 --> 00:35:27,519
และรูปถ่ายแบบนั้น

468
00:35:28,360 --> 00:35:30,239
ได้ถูกถ่ายและแบ่งปัน

469
00:35:30,400 --> 00:35:32,199
ฉันไม่ได้คิดถึงมันจริงๆ

470
00:35:32,360 --> 00:35:34,119
เป็นเรื่องใหญ่ในขณะนั้น

471
00:35:37,280 --> 00:35:40,079
ภายใต้แรงกดดันจากตำรวจและสื่อมวลชน

472
00:35:40,440 --> 00:35:44,119
ฝ่ายบริหารของ Burning Sun
ถูกบังคับให้ตัดสินใจ

473
00:35:45,159 --> 00:35:47,360
เจ้าหน้าที่ของ Burning Sun ได้เปิดเผยแล้ว
ซึ่งเนื่องด้วยสถานการณ์ภายใน

474
00:35:47,519 --> 00:35:50,400
Burning Sun จะหยุดให้บริการตั้งแต่วันพรุ่งนี้

475
00:35:52,639 --> 00:35:57,760
ซึงรีหยุดแสดงคอนเสิร์ตเดี่ยวชั่วคราว
เพื่อแถลงข่าวกับแฟน ๆ ของเขา

476
00:35:58,119 --> 00:36:01,840
สำหรับเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นเนื่องจากข้อบกพร่องของฉัน

477
00:36:02,400 --> 00:36:05,679
ที่ทำให้แฟนๆ หลายคนกังวล

478
00:36:05,840 --> 00:36:10,519
ผิดหวังและทำให้พวกเขากังวล ฉันขอโทษจริงๆ

479
00:36:11,000 --> 00:36:15,639
จริงๆ แล้ว ปีที่แล้ว ขณะที่ผมกำลังดำเนินธุรกิจอยู่

480
00:36:15,840 --> 00:36:18,480
มีบางภาพที่ฉายทางทีวี

481
00:36:18,639 --> 00:36:20,480
ซึ่งให้ชื่อเล่นแก่ฉัน

482
00:36:20,639 --> 00:36:23,400
หลายๆคนเรียกฉันว่าซึงตสบี้

483
00:36:26,280 --> 00:36:28,239
ฉันคิดว่าฉันไม่ถ่อมตัวพอ

484
00:36:29,079 --> 00:36:32,840
Burning Sun กำลังปิดตัวลง...

485
00:36:33,039 --> 00:36:36,440
ซึงรีเปรียบตัวเองกับแกสบี้ใช่ไหม?

486
00:36:36,719 --> 00:36:42,280
รู้สึกเหมือนอาณาจักรของซึงบีกำลังจะปิดประตูลง

487
00:36:55,599 --> 00:36:59,559
คังรู้ข้อมูลโทรศัพท์จาก The Informant
ซึ่งกล่าวหาซึงรี

488
00:36:59,920 --> 00:37:03,880
และเพื่อนๆ ของเขาก็ได้
ตอนนี้กลายเป็นเรื่องใหญ่แล้ว

489
00:37:06,800 --> 00:37:10,039
ฉันกำลังดำเนินการสอบสวนในขณะที่ฉันกำลังตั้งครรภ์

490
00:37:10,239 --> 00:37:12,920
และอาการแพ้ท้องของฉันก็น่ากลัวมาก

491
00:37:13,159 --> 00:37:17,119
ทุกครั้งที่ฉันเห็นห้องสนทนาของจุง

492
00:37:17,320 --> 00:37:19,880
ฉันไปเข้าห้องน้ำทุกๆ 10 นาที

493
00:37:20,039 --> 00:37:23,320
อาเจียนแล้วก็กลับมา

494
00:37:23,519 --> 00:37:25,119
ฉันไม่ได้บอกเพื่อนร่วมงานของฉัน

495
00:37:25,119 --> 00:37:28,039
ฉันไม่ได้บอกครอบครัวของฉัน แม้แต่สามีของฉันด้วยซ้ำ

496
00:37:28,199 --> 00:37:29,280
ฉันเก็บมันไว้กับตัวเอง

497
00:37:29,440 --> 00:37:31,840
สามีของฉันรู้ว่าฉันท้อง

498
00:37:32,000 --> 00:37:34,840
แต่ถึงแม้เขาจะไม่รู้เกี่ยวกับการสืบสวนนี้ในเวลานั้น

499
00:37:35,000 --> 00:37:36,840
มันเป็นความลับที่ยิ่งใหญ่

500
00:37:37,039 --> 00:37:39,920
ฉันอยู่ในจุดที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน

501
00:37:40,119 --> 00:37:42,800
กับสิ่งที่เกิดขึ้นภายในร่างกายของฉัน

502
00:37:43,000 --> 00:37:45,920
แต่ฉันต้องทำต่อไป

503
00:37:46,960 --> 00:37:50,119
เนื่องจากเราไม่รู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร

504
00:37:50,280 --> 00:37:52,440
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก

505
00:37:52,639 --> 00:37:55,159
ฉันรู้สึกเหงาและเหนื่อยล้า

506
00:38:16,840 --> 00:38:18,639
ฉันชื่อบังจองฮยอน

507
00:38:20,119 --> 00:38:22,400
ฉันเป็นทนายความในประเทศเกาหลีใต้

508
00:38:23,239 --> 00:38:25,519
ครั้งแรกที่เจอ

509
00:38:25,679 --> 00:38:28,599
ห้องสนทนากลุ่มนี้ก็คือ

510
00:38:28,800 --> 00:38:31,920
เมื่อผู้แจ้งนิรนาม

511
00:38:33,000 --> 00:38:35,159
ออกจากไดรฟ์ USB

512
00:38:35,320 --> 00:38:39,800
มีไฟล์อยู่ในตู้ไปรษณีย์ของสำนักงานของเรา

513
00:38:40,159 --> 00:38:43,760
นี่เป็นข้อมูลทางนิติเวชจากโทรศัพท์มือถือ

514
00:38:43,920 --> 00:38:48,000
ของนักร้องเกาหลีจุง

515
00:38:48,199 --> 00:38:53,920
มีความจำเป็นต้องเปิดเผยต่อสาธารณะผ่านสื่อ

516
00:38:54,719 --> 00:39:00,320
ฉันเลยมาร่วมงานกับนักข่าวคัง

517
00:39:06,760 --> 00:39:08,800
คังพูดคุยกับนายจ้างของเธอ

518
00:39:09,159 --> 00:39:12,440
SBS สถานีโทรทัศน์ชั้นนำของเกาหลี

519
00:39:14,039 --> 00:39:17,440
พวกเขาตกลงกันว่าเธอจะเริ่มต้นด้วย 
เผยแพร่เรื่องราวของซึงรี

520
00:39:17,800 --> 00:39:21,320
อ้างหลักฐานจากผู้ไม่ประสงค์ออกนาม 
โทรศัพท์ของคนดัง

521
00:39:22,480 --> 00:39:26,440
และแสดงว่าเขาได้รับมา 
โสเภณีสำหรับนักลงทุนในสโมสร

522
00:39:28,599 --> 00:39:31,639
ฉันสงสัยว่าผู้คนจะเชื่อใจฉันหรือไม่

523
00:39:32,159 --> 00:39:34,320
นักข่าวบันเทิง

524
00:39:34,519 --> 00:39:37,079
รายงานเรื่องที่สำคัญเช่นนี้

525
00:39:37,280 --> 00:39:40,199
จะมีความน่าเชื่อถือมั้ย?

526
00:39:40,400 --> 00:39:43,400
ฉันกังวลมาก

527
00:39:47,960 --> 00:39:50,800
กลายเป็นข่าวใหญ่ทันที

528
00:39:51,159 --> 00:39:54,119
ภายในไม่กี่ชั่วโมง ซึงรีก็มาถึงสถานีตำรวจ

529
00:39:54,119 --> 00:39:55,840
สำหรับการซักถามโดยสมัครใจ

530
00:39:59,480 --> 00:40:01,079
เช้านี้

531
00:40:01,239 --> 00:40:03,119
ฉันได้ยื่นคำร้องต่อตำรวจแล้ว

532
00:40:03,280 --> 00:40:06,280
ขอให้สอบสวนข้าพเจ้าอย่างละเอียดถี่ถ้วน

533
00:40:07,079 --> 00:40:11,119
เพื่อให้ข้อกล่าวหาทั้งหมดนี้
เพื่อจะได้แก้ไขโดยเร็วที่สุด

534
00:40:12,039 --> 00:40:14,159
ฉันจะให้ความร่วมมือในการสืบสวนครั้งนี้ด้วยความจริงใจ

535
00:40:14,440 --> 00:40:17,320
แล้วข้อกล่าวหาเรื่องการค้าประเวณีและยาเสพติดใน Burning Sun ล่ะ?

536
00:40:20,840 --> 00:40:24,239
เขาถูกสอบปากคำนานเกือบ 9 ชั่วโมง

537
00:40:32,280 --> 00:40:35,920
ขณะนี้มีการคาดเดากันอย่างมาก
เกี่ยวกับโทรศัพท์ของคนดังเครื่องไหน

538
00:40:35,920 --> 00:40:37,119
หลักฐานมาจาก.

539
00:40:39,239 --> 00:40:43,320
แต่คังยังคงพยายามยืนยัน 
หลักฐานสำคัญอื่นๆ

540
00:40:44,400 --> 00:40:47,480
ข้อความที่บ่งบอกถึง
ดวงดาวมีผู้อาวุโส

541
00:40:47,480 --> 00:40:49,039
ติดต่อตำรวจ

542
00:40:56,039 --> 00:40:58,360
บุคคลที่ปรากฏใน KakaoTalk

543
00:40:58,519 --> 00:41:00,920
ห้องสนทนากลุ่มเป็นตำรวจ

544
00:41:01,119 --> 00:41:02,679
คนนั้นเป็นใครในโลกนี้?

545
00:41:02,880 --> 00:41:05,280
นั่นเป็นจุดสำคัญมาก

546
00:41:05,440 --> 00:41:08,920
มันเป็นปัญหาที่แก้ไขไม่ได้ที่สุด

547
00:41:09,119 --> 00:41:13,039
จากนั้นฮาราก็ปรากฏตัวขึ้นและเปิดประตูให้ฉัน

548
00:41:17,320 --> 00:41:22,159
ฮาราเป็นโซโล่ที่ประสบความสำเร็จ
ศิลปินและสมาชิกวง K-Pop Kara

549
00:41:23,159 --> 00:41:27,800
เธอโด่งดังเกินเกาหลี
บันทึกเพลงฮิตอย่าง "Wild in Japanese"

550
00:41:28,719 --> 00:41:32,239
ภาพลักษณ์ของเธอเป็นไปตามท้องถนนและเป็นอิสระ

551
00:41:34,360 --> 00:41:37,559
ฉันยังจำวันนั้นและเสียงของเธอได้

552
00:41:37,800 --> 00:41:41,519
พูดว่า: 'นักข่าว นี่ฮารานะ'

553
00:41:42,559 --> 00:41:45,480
เธอพูดว่า: 'ฉันอยากช่วยคุณจริงๆ'

554
00:41:45,639 --> 00:41:46,840
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

555
00:41:48,280 --> 00:41:52,159
ฮาราและชเวสนิทสนมกันตั้งแต่เดบิวต์

556
00:41:52,320 --> 00:41:58,280
ฮาราก็รู้จักซึงรีและจุงด้วย

557
00:41:58,559 --> 00:42:02,440
เธอบอกฉันว่าเพราะเธอเป็นเพื่อนกับพวกเขา

558
00:42:02,679 --> 00:42:07,199
เธอเคยเห็นพวกเขาบนโทรศัพท์มือถือมาก่อน

559
00:42:07,400 --> 00:42:10,239
และเธอก็พูดว่า: 'พวกเขามีบางอย่างแปลก ๆ อยู่ในนั้น'

560
00:42:10,400 --> 00:42:13,159
'สิ่งที่คุณพูดถูกต้อง'

561
00:42:15,400 --> 00:42:19,079
เธอถามฉันว่า: 'ฉันจะช่วยได้อย่างไร'
ฉันจึงพูดอย่างตรงไปตรงมา

562
00:42:20,000 --> 00:42:23,960
ฉันต้องรู้เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ตำรวจคนนั้น

563
00:42:24,159 --> 00:42:27,039
แต่ไม่มีทางรู้ได้เลย

564
00:42:27,199 --> 00:42:29,920
แล้วคุณช่วยเรื่องนั้นได้ไหม?

565
00:42:30,519 --> 00:42:33,320
จากนั้นฮาราก็โทรหาชอย

566
00:42:33,519 --> 00:42:36,480
และถามคำถามนั้นให้ฉัน

567
00:42:41,519 --> 00:42:44,559
ฉันเป็นพี่ชายของฮารา โฮอิน

568
00:42:46,599 --> 00:42:50,079
ฮาราและชอยน้องสาวของฉัน

569
00:42:50,280 --> 00:42:54,599
เป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งแต่สมัยฝึกหัด

570
00:42:55,880 --> 00:42:58,800
นางจึงชักชวนให้บอก

571
00:42:59,000 --> 00:43:01,800
นักข่าวคังสิ่งที่เขารู้

572
00:43:03,559 --> 00:43:07,280
เมื่อพี่สาวคุยกับชอยทางสปีกเกอร์โฟน

573
00:43:07,480 --> 00:43:10,840
ฉันกำลังฟังอยู่ข้างๆเธอ

574
00:43:11,039 --> 00:43:12,519
เธอพูดว่า:

575
00:43:13,840 --> 00:43:16,920
'ชอย ฉันช่วยคุณได้'

576
00:43:17,119 --> 00:43:20,639
'บอกนักข่าวคนนี้ทุกสิ่งที่คุณรู้'

577
00:43:22,840 --> 00:43:26,199
คังบันทึกโทรศัพท์ 
บทสนทนาที่เธอมีกับชอย

578
00:43:26,559 --> 00:43:30,079
เธอขอให้เขาระบุตัวตน
เจ้าหน้าที่เรียกว่า

579
00:43:30,079 --> 00:43:33,039
อัยการสูงสุดในข้อความ

580
00:43:33,960 --> 00:43:36,519
ดูเหมือนว่าเขาจะต้องรู้จักใครสักคนที่สูงมาก

581
00:43:36,679 --> 00:43:38,840
ใช่ใช่

582
00:43:39,039 --> 00:43:42,599
เราเคยพบกันครั้งหนึ่งและเล่นกอล์ฟด้วยกัน

583
00:43:42,840 --> 00:43:46,760
ฉันได้ยินมาว่าเขาอยู่ที่ทำเนียบประธานาธิบดี

584
00:43:47,320 --> 00:43:49,519
เขาทำงานให้กับตำรวจ

585
00:43:52,880 --> 00:43:55,239
ชอยบอกฉันแบบนั้น

586
00:43:55,440 --> 00:43:59,079
อัยการสูงสุดไม่ใช่ตัวละครสมมุติ

587
00:43:59,239 --> 00:44:00,920
แต่เป็นคนจริงๆ

588
00:44:01,079 --> 00:44:03,679
เจ้าหน้าที่ตำรวจชื่อ ยุน คยูคึน

589
00:44:03,880 --> 00:44:07,000
ซึ่งเคยทำงานที่ทำเนียบประธานาธิบดีด้วย

590
00:44:07,199 --> 00:44:10,360
ฮาราช่วยให้ชเวยอมรับมัน

591
00:44:13,719 --> 00:44:17,119
ฮาราเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญมาก

592
00:44:17,320 --> 00:44:19,880
เธอยังบอกกับฉันด้วย

593
00:44:20,159 --> 00:44:22,760
'ฉันก็เป็นเหยื่อเหมือนกัน

594
00:44:22,960 --> 00:44:25,639
ของการแก้แค้นสื่อลามก '

595
00:44:29,920 --> 00:44:33,400
ฮาราเคยเป็นเหยื่อของมอลก้า
ปีที่แล้ว

596
00:44:33,760 --> 00:44:42,199
เธอได้แจ้งความแฟนของเธอกับตำรวจแล้ว
ขู่จะปล่อยภาพส่วนตัวของเธอ

597
00:44:42,400 --> 00:44:45,119
ฉันจำได้ว่าเขาข่มขู่เธอ

598
00:44:45,719 --> 00:44:48,679
พูดว่า: 'ฉันจะยุติอาชีพคนดังของคุณ'

599
00:44:49,679 --> 00:44:52,079
น้องสาวของฉันได้เป็นนักร้อง

600
00:44:52,239 --> 00:44:54,639
เธอใฝ่ฝันมาตลอดว่าเธอจะเป็นได้

601
00:44:54,800 --> 00:44:57,480
เธอกังวลว่าเธอจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

602
00:44:58,440 --> 00:45:02,159
เธอกลัวว่าสิ่งนี้จะเผยแพร่สู่สาธารณะ

603
00:45:02,679 --> 00:45:08,920
เธอคุกเข่าอ้อนวอนไม่ให้เขาทำอย่างนั้น

604
00:45:09,840 --> 00:45:13,039
ภาพการรักษาความปลอดภัยจากอาคารของ Hara กลายเป็นไวรัล

605
00:45:13,719 --> 00:45:15,599
โชว์แฟนหนุ่มในลิฟต์

606
00:45:15,960 --> 00:45:19,559
และดูเหมือนว่าฮารากำลังขอร้องเขา
ไม่เผยแพร่ภาพถ่าย

607
00:45:21,880 --> 00:45:26,159
ในกล้องวงจรปิดนั้น เห็นท็อปสตาร์คนนั้น
ที่เคยได้ฉายแสงบนเวที

608
00:45:26,320 --> 00:45:30,800
คุกเข่าต่อหน้าชายคนหนึ่งและขอร้องเขา

609
00:45:31,000 --> 00:45:36,239
ไม่เผยแพร่ก็ทำให้ใจฉันแตกสลาย

610
00:45:36,440 --> 00:45:41,519
ฮาราหมดหวังเพราะเธอรู้
เธอสามารถสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างได้

611
00:45:43,079 --> 00:45:48,440
ในที่สุดแฟนของ Haras ก็กลายเป็น 
ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาทำร้ายร่างกายและขู่กรรโชก

612
00:45:59,599 --> 00:46:03,760
ตอนนี้ ฮาราได้ให้อะไรแก่คังแล้ว 
เธอต้องการการสืบสวนของเธอ

613
00:46:04,840 --> 00:46:09,079
ภายใน 48 ชั่วโมง คังเผยแพร่เรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองเรื่องของเธอ

614
00:46:09,559 --> 00:46:11,559
ซึ่งทำให้พาดหัวข่าว

615
00:46:13,960 --> 00:46:17,599
ตำรวจได้เปิดการสอบสวน
สู่จองจุนยอง

616
00:46:17,760 --> 00:46:21,679
เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าถ่ายทำและเผยแพร่วิดีโอเกี่ยวกับเรื่องเพศอย่างผิดกฎหมาย

617
00:46:22,400 --> 00:46:25,320
ตอนนั้นเขากำลังถ่ายทำในต่างประเทศ

618
00:46:25,800 --> 00:46:28,400
เมื่อเรื่องราวของฉันแตกสลาย เขาก็กลับเกาหลี

619
00:46:28,559 --> 00:46:30,760
และถูกจับกุมทันที

620
00:46:31,639 --> 00:46:33,679
เนื้อหา KakaoTalk ที่รายงานเป็นเรื่องจริงหรือไม่?

621
00:46:33,840 --> 00:46:35,400
ฉันเสียใจ.

622
00:46:35,639 --> 00:46:37,280
คุณมีอะไรจะพูดกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อหรือไม่?

623
00:46:39,480 --> 00:46:42,400
คุณต้องการพูดอะไรกับผู้ชมและแฟนๆ ของคุณหรือไม่?

624
00:46:51,440 --> 00:46:52,599
คุณยอมรับค่าใช้จ่ายหรือไม่?

625
00:46:55,360 --> 00:47:00,000
ในห้องสนทนา KakaoTalk ที่เกี่ยวข้องกับซึงรีและจุง

626
00:47:00,199 --> 00:47:02,599
ผกก.อาวุโส ยุน
ของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เรียกว่า

627
00:47:02,760 --> 00:47:05,599
เนื่องจาก “อัยการสูงสุด” ถูกสั่งพักงาน

628
00:47:06,199 --> 00:47:08,800
ฉันรู้สึกว่าฉันได้สร้างความเสียหายให้กับกองกำลังตำรวจ

629
00:47:08,960 --> 00:47:13,719
ชอย อดีตสมาชิก FT Island
ถูกควบคุมตัวเป็นผู้ต้องสงสัย

630
00:47:14,480 --> 00:47:17,559
ชอยถูกกล่าวหาว่าแชร์
วิดีโอผิดกฎหมายในห้องสนทนา

631
00:47:17,719 --> 00:47:20,000
และสมรู้ร่วมคิดกับตำรวจ

632
00:47:26,800 --> 00:47:29,840
ถ้าเราพูดถึงลักษณะของคดีนี้

633
00:47:30,559 --> 00:47:33,639
ความจริงที่ว่าผู้เสียหายไม่รู้ตัว

634
00:47:33,800 --> 00:47:36,800
พวกเขาตกเป็นเหยื่อเป็นลักษณะสำคัญ

635
00:47:36,960 --> 00:47:39,280
เพราะพวกเขาตกเป็นเหยื่อของโมลก้า

636
00:47:39,880 --> 00:47:43,599
สถานการณ์มีผู้เสียหายวิตกกังวล

637
00:47:43,760 --> 00:47:47,320
จึงได้เข้ามาติดต่อ

638
00:47:48,159 --> 00:47:50,280
ดังนั้นมันจึงเป็นเช่นนี้:

639
00:47:50,400 --> 00:47:55,360
'ฉันออกไปเที่ยวกับพวกเขาในช่วงเวลานั้น'

640
00:47:55,679 --> 00:47:59,039
'ฉันได้พบกับพวกเขา'

641
00:47:59,280 --> 00:48:03,119
'ฉันก็อยู่ในนั้นด้วยเหรอ?'

642
00:48:06,760 --> 00:48:11,639
เพียงไม่กี่วันหลังจากที่ดารา K-Pop ออกจากวงการ
มีคนติดต่อคัง

643
00:48:14,440 --> 00:48:17,280
ผู้หญิงจากงานแจกลายเซ็นของจุง

644
00:48:17,559 --> 00:48:18,800
ในแทกู

645
00:48:19,559 --> 00:48:22,400
ผู้เสียหายเป็นผู้หญิงที่เคยถูก

646
00:48:22,800 --> 00:48:25,239
แก๊งค์ข่มขืนโดยจุงและชอย

647
00:48:26,840 --> 00:48:30,360
แต่เธอไม่รู้ว่าเธอต้องทนทุกข์ทรมานอะไรในขณะนั้น

648
00:48:31,760 --> 00:48:36,159
ฉันจึงไปกับทนายบังและพบเธอ

649
00:48:36,360 --> 00:48:40,119
และถามเธอว่าต้องการแจ้งข้อกล่าวหาหรือไม่

650
00:48:40,360 --> 00:48:44,159
หลังจากยืนยันว่ามีการโจมตีเกิดขึ้น

651
00:48:44,480 --> 00:48:49,599
เธอบอกว่าเธอต้องการแจ้งข้อกล่าวหา

652
00:48:54,159 --> 00:48:57,800
จึงมีการติดต่อเข้ามามากมายในลักษณะนั้น

653
00:48:58,039 --> 00:49:01,599
ในหมู่พวกเขามีเหยื่อหกรายออกมาข้างหน้า

654
00:49:01,800 --> 00:49:06,719
และต้องการแจ้งข้อกล่าวหา

655
00:49:09,800 --> 00:49:12,360
ปฏิกิริยาร่วมหลักของพวกเขาคือ:

656
00:49:12,599 --> 00:49:15,320
'มันถูกแจกจ่ายหรือเปล่า'

657
00:49:15,559 --> 00:49:18,079
ความวิตกกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้มีขนาดใหญ่มาก

658
00:49:18,400 --> 00:49:21,960
นี่เป็นข้อกังวลร่วมกันของเหยื่อโมลก้าทุกคน

659
00:49:26,119 --> 00:49:29,360
ไม่สามารถให้คำตอบที่แน่ชัดเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

660
00:49:30,599 --> 00:49:33,000
น่าหงุดหงิดมาก

661
00:49:39,000 --> 00:49:44,159
แบงกลายเป็นทนายความที่สนับสนุนผลประโยชน์
สำหรับเหยื่อนิรนามห้าราย

662
00:49:44,519 --> 00:49:48,159
เขาเปิดคดีในศาลต่อ 
จุง ชอย และคนอื่นๆ

663
00:49:48,159 --> 00:49:50,599
ในกลุ่ม Molka และ Rape

664
00:49:52,840 --> 00:49:56,000
จนกว่าตำรวจจะทำหน้าที่ได้ดี...

665
00:49:58,639 --> 00:50:00,280
เมื่อมีการจับกุมเพิ่มมากขึ้น

666
00:50:00,639 --> 00:50:07,239
เรื่องอื้อฉาวกำลังเพิ่มมากขึ้น
สร้างความแตกแยก ปลุกปั่นการเมืองเรื่องเพศที่ตึงเครียดของเกาหลี

667
00:50:09,280 --> 00:50:11,360
ผู้หญิงมีการประท้วงหลายครั้ง

668
00:50:11,719 --> 00:50:15,320
เรียกร้องให้ตำรวจทำ 
เพื่อปกป้องพวกเขามากขึ้น

669
00:50:17,880 --> 00:50:22,920
สำหรับผู้หญิงทุกที่ที่เราไป
รู้สึกเหมือนคลับ Burning Sun

670
00:50:25,159 --> 00:50:29,559
ผู้ชายบางคนอ้างว่าพวกเขากำลังเป็น 
ตกเป็นเป้าของนักสตรีนิยมอย่างไม่ยุติธรรม

671
00:50:30,239 --> 00:50:33,480
การตรวจสอบหมายจับของลี ซีอีโอของ Burning Sun

672
00:50:33,679 --> 00:50:36,000
จะเกิดขึ้นในเช้านี้

673
00:50:36,519 --> 00:50:41,159
ลี เพื่อนและหุ้นส่วนทางธุรกิจของซึงรี
กล่าวในการให้สัมภาษณ์

674
00:50:41,360 --> 00:50:45,559
ว่าถ้าข้อความ KakaoTalk ของซึงรี
เมื่อสามปีที่แล้วเป็นอาชญากรรม

675
00:50:45,760 --> 00:50:49,400
ผู้ชายเกาหลีทุกคนเป็นอาชญากรไม่ใช่เหรอ?

676
00:50:55,000 --> 00:50:59,360
นับตั้งแต่เผยแพร่เรื่องราวต่างๆ 
คังถูกหลอกอย่างหนัก

677
00:51:00,400 --> 00:51:03,440
สิ่งที่แฟน ๆ เหล่านั้นมอบให้ฉัน

678
00:51:03,639 --> 00:51:06,280
เป็นการโจมตีส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง

679
00:51:06,840 --> 00:51:09,840
ตอนนั้นฉันท้องใช่ไหม?

680
00:51:10,039 --> 00:51:13,320
ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกฉันว่าเฟมิ****

681
00:51:13,519 --> 00:51:15,119
สตรีมีครรภ์*****

682
00:51:15,559 --> 00:51:17,400
สตรีฝ่ายซ้าย*****

683
00:51:17,920 --> 00:51:19,719
โดยใช้ชื่อของฉัน

684
00:51:19,880 --> 00:51:21,800
ใส่ชื่อเล่นเหล่านั้น

685
00:51:22,639 --> 00:51:25,039
ฉันถูกคุกคามเป็นเวลาสามปี

686
00:51:33,280 --> 00:51:40,599
ฮารา ดาราเคป็อป มีบทบาทสำคัญใน 
ทำให้คังสามารถเปิดโปงการสมรู้ร่วมคิดของตำรวจกับดวงดาวได้

687
00:51:41,199 --> 00:51:44,239
แต่ตอนนี้เธอเผชิญกับวิกฤติส่วนตัว

688
00:51:44,920 --> 00:51:50,559
ซอลลี่ เพื่อนสนิทของเธอ ดาราเคป็อปอีกคน
ที่ได้พูดเรื่องสตรีนิยมในเกาหลี

689
00:51:51,079 --> 00:51:53,239
เพิ่งปลิดชีวิตของเธอเอง

690
00:51:54,440 --> 00:51:57,199
ซอลลี่ เสียชีวิตแล้ว

691
00:51:57,440 --> 00:52:00,119
ฮารากำลังแสดงในญี่ปุ่นในเวลานั้น

692
00:52:01,280 --> 00:52:03,559
เธอเปิด Instagram Live ของเธอ

693
00:52:03,760 --> 00:52:06,440
และดูเหมือนไม่มั่นคงอย่างไม่น่าเชื่อ

694
00:52:06,639 --> 00:52:08,239
ร้องไห้และพูดประมาณว่า:

695
00:52:08,480 --> 00:52:12,920
'ซอลลี่ ฉันขอโทษจริงๆ' ฉันจะไปงานศพของคุณไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม'

696
00:52:15,159 --> 00:52:18,920
แต่มีความคิดเห็นที่เป็นอันตรายมากมาย

697
00:52:19,119 --> 00:52:21,519
บนสตรีมวิดีโอสดนั้นด้วย

698
00:52:21,760 --> 00:52:27,000
'ทำไมคุณถึงใช้ความตายของเพื่อนของคุณ'
เพื่อชื่อเสียงของคุณเองเหรอ?

699
00:52:27,199 --> 00:52:28,880
ของแบบนี้.

700
00:52:33,039 --> 00:52:35,239
ฉันนอนไม่หลับ ฉันตื่นนอนแล้ว

701
00:52:40,239 --> 00:52:42,800
ภาพของเธอนั้น

702
00:52:43,039 --> 00:52:46,039
รู้สึกเหมือนเป็นสัญญาณบางอย่างสำหรับฉันในวันนั้น

703
00:52:46,199 --> 00:52:49,840
ฉันตรวจพบอันตรายครั้งใหญ่

704
00:52:50,039 --> 00:52:53,920
ฉันจึงส่งข้อความหาเธอ

705
00:52:54,119 --> 00:52:56,840
'Hara, you're such a brave woman and so admirable.'

706
00:52:57,320 --> 00:52:59,880
'ฉันอยากให้คุณมีความสุข'

707
00:53:00,079 --> 00:53:03,920
Hara then sent back a text, quite brightly saying

708
00:53:05,039 --> 00:53:10,960
'สวัสดีนักข่าว ฉันสบายดี' ใช่แล้ว ฉันจะเข้มแข็งไว้'

709
00:53:11,159 --> 00:53:14,480
ฉันจึงโล่งใจ

710
00:53:26,239 --> 00:53:30,880
ฉันจำโพสต์อินสตาแกรมล่าสุดของฮาราได้

711
00:53:31,199 --> 00:53:34,480
เป็นพื้นหลังสีดำ

712
00:53:36,079 --> 00:53:39,519
ด้วยเพียงคำว่า 'ราตรีสวัสดิ์'

713
00:53:48,519 --> 00:53:51,360
หลังจากงานศพของพี่สาวฉัน

714
00:53:52,480 --> 00:53:54,360
เรากลับมาถึงบ้าน

715
00:53:59,280 --> 00:54:03,320
..ภรรยาผมเปิดเผยว่าเธอกำลังท้อง

716
00:54:05,880 --> 00:54:09,079
น้องสาวของฉันเติบโตขึ้นมาภายใต้ป้าป้าของเรา

717
00:54:10,639 --> 00:54:13,360
ฉันก็เลยคิดว่าเธออยากเป็นป้าเหมือนกัน

718
00:54:16,320 --> 00:54:20,679
ตอนนั้นฉันร้องไห้หนักมากด้วยตัวฉันเอง

719
00:54:21,159 --> 00:54:23,079
ฉันรู้สึกเศร้ามาก

720
00:54:24,360 --> 00:54:26,599
หากเธอรออีกสักสองสามวัน

721
00:54:27,239 --> 00:54:30,559
ถ้าเธอไม่เลือกแบบนั้น

722
00:54:30,800 --> 00:54:33,400
เธอจะกลายเป็นป้าแล้ว

723
00:54:47,480 --> 00:54:53,800
ห้าวันหลังจากการเสียชีวิตของฮารา ศาลก็พิพากษาลงโทษ
จุงถึงหกปีในข้อหาข่มขืนหมู่ที่แทกู

724
00:54:54,280 --> 00:54:56,960
และสำหรับการรับและแจกจ่ายมอลก้า

725
00:54:59,239 --> 00:55:03,639
จุงถูกนำกลับมาสู่สปอตไลท์อีกครั้งหลังจากผ่านไปสามปี

726
00:55:03,840 --> 00:55:08,199
และรายงานของฉันก็เริ่มได้รับความสนใจอีกครั้ง

727
00:55:08,360 --> 00:55:11,920
ฉันไปออกรายการวิทยุเพื่อให้สัมภาษณ์

728
00:55:12,119 --> 00:55:15,880
มีการโพสต์ความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ของฉัน

729
00:55:16,119 --> 00:55:18,000
และส่วนใหญ่ก็ขอโทษฉัน

730
00:55:18,199 --> 00:55:21,480
บางคนถึงกับยอมรับโดยไม่รู้ตัว

731
00:55:21,679 --> 00:55:24,760
แสดงความคิดเห็นที่เป็นอันตรายในขณะนั้น

732
00:55:25,000 --> 00:55:28,119
และแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อสิ่งที่ฉันได้ผ่านมา

733
00:55:28,400 --> 00:55:33,639
คดีจุงทำให้ฉันอับอายมาก

734
00:55:33,960 --> 00:55:40,119
และทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีคุณสมบัติพอที่จะเป็นนักข่าวได้

735
00:55:41,480 --> 00:55:44,880
ฉันมีความสุขมากเมื่อชื่อเสียงของฉันกลับคืนมา

736
00:55:45,159 --> 00:55:48,400
ฉันภูมิใจมากกว่าสิ่งอื่นใด

737
00:55:52,400 --> 00:55:53,880
ฉันเสียใจ.

738
00:55:54,239 --> 00:55:56,480
ชอยถูกตัดสินจำคุกสองปีครึ่ง

739
00:55:56,480 --> 00:55:58,960
จากการมีส่วนร่วมในการข่มขืนแก๊งแทกู

740
00:56:01,079 --> 00:56:04,960
สารวัตรอาวุโส ยุน
อัยการสูงสุดในการแชท

741
00:56:05,199 --> 00:56:08,960
พ้นข้อกล่าวหาทั้งหมดแล้ว
ที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกกลุ่มแชท

742
00:56:12,719 --> 00:56:16,000
ซึงรีถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานรับผิด 
โสเภณีสำหรับนักลงทุน

743
00:56:16,280 --> 00:56:19,760
การยักยอกทรัพย์ โมลก้า และการยุยงให้เกิดความรุนแรง

744
00:56:20,679 --> 00:56:24,519
เขาถูกตัดสินจำคุก 18 เดือนในการอุทธรณ์

745
00:56:29,920 --> 00:56:33,760
แม้จะมีความเชื่อมั่นของ 
ดารา K-Pop ที่โด่งดังเช่นนี้

746
00:56:34,119 --> 00:56:38,400
อดีตทีมงานสโมสรบอกเราเพียงเล็กน้อย 
มีการเปลี่ยนแปลงในกังนัม

747
00:56:39,360 --> 00:56:42,039
พระอาทิตย์ที่แผดเผา. ไม่มีความแตกต่าง

748
00:56:42,239 --> 00:56:44,920
ระหว่าง Burning Sun และคลับปัจจุบัน

749
00:56:45,920 --> 00:56:49,559
สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้นยังคงเกิดขึ้นในขณะนี้

750
00:56:51,199 --> 00:56:55,719
แม้ว่าจะมีการรายงานข่าวมากมายเกี่ยวกับธนาคารอาคารสงเคราะห์ก็ตาม

751
00:56:56,639 --> 00:56:59,880
พวกเขายังคงใช้มันในสโมสรของฉัน

752
00:57:03,599 --> 00:57:08,559
ผู้หญิงบางคนจาก Burning Sun 
เรื่องอื้อฉาวไม่เคยขึ้นศาล

753
00:57:10,000 --> 00:57:13,639
เมื่อฉันคิดถึงกรณีของฉัน

754
00:57:13,880 --> 00:57:16,400
ฉันไม่คาดหวัง

755
00:57:16,599 --> 00:57:19,119
ความยุติธรรมนั้นก็จะได้รับ

756
00:57:19,400 --> 00:57:24,159
มันเป็นเพียงความปรารถนา

757
00:57:24,760 --> 00:57:27,400
แม้ว่าฉันคิดว่าฉันสบายดี

758
00:57:27,679 --> 00:57:30,079
เมื่อฉันพูดถึงเรื่องนี้ฉันก็น้ำตาไหล

759
00:57:31,000 --> 00:57:33,440
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเศร้าอีกต่อไป

760
00:57:33,960 --> 00:57:35,280
แต่ฉันกลับมีน้ำตา

761
00:57:36,480 --> 00:57:37,840
และมันยาก

762
00:57:38,559 --> 00:57:42,119
แต่ฉันคิดว่าฉันควรจะพูดออกมาเมื่อทำได้

763
00:57:42,440 --> 00:57:44,039
เพราะคนจำเป็นต้องรู้

764
00:57:44,320 --> 00:57:46,519
นั่นคือวิธีที่จะหยุดยั้งไม่ให้มีเหยื่อมากขึ้น

765
00:57:47,119 --> 00:57:48,719
ฉันต้องการตัวผู้กระทำความผิด

766
00:57:49,559 --> 00:57:52,320
ที่จะโทษตัวเองและรู้สึกผิดตลอดไป

767
00:58:00,639 --> 00:58:02,559
สามปีต่อมาคัง

768
00:58:02,559 --> 00:58:07,119
ยังคงถูกหลอกสำหรับบทบาทของเธอในการเปิดเผย
อาชญากรรมของสามดาราเคป็อป

769
00:58:08,719 --> 00:58:12,000
ฉันคิดว่าฉันแค่โยน

770
00:58:12,400 --> 00:58:15,960
ก้อนกรวดก้อนเดียวลงไปในสระน้ำขนาดใหญ่

771
00:58:17,000 --> 00:58:20,400
จึงไม่เกิดคลื่นลูกใหญ่

772
00:58:20,679 --> 00:58:24,400
แต่กับประเด็นเรื่องเพศและอำนาจ

773
00:58:24,639 --> 00:58:28,400
ที่ได้รับการยอมรับมานานหลายทศวรรษ

774
00:58:28,639 --> 00:58:33,880
ฉันคิดว่ามันเป็นการเตือนพวกเขาเพียงครั้งเดียว

775
00:58:34,159 --> 00:58:37,599
แม้ว่าบ่อน้ำดูเหมือนจะสงบลงแล้วก็ตาม

776
00:58:39,480 --> 00:58:41,239
นี่เป็นครั้งแรกจริงๆ

777
00:58:41,639 --> 00:58:44,559
ฉันได้พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

778
00:58:45,400 --> 00:58:47,119
ก็มีรูปถ่าย

779
00:58:47,639 --> 00:58:50,000
ที่ฉันไม่ต้องการเอาไปเลย

780
00:58:50,280 --> 00:58:52,960
จับฉันไว้

781
00:58:53,239 --> 00:58:56,280
และต่อมา เมื่อฉันรู้ว่าฉันถูกถ่ายรูป

782
00:58:56,559 --> 00:58:59,039
ฉันคว้าโทรศัพท์เครื่องนั้นแล้วกดลบ

783
00:58:59,320 --> 00:59:02,360
ฉันอยู่ที่มหาวิทยาลัย เมื่อ 20 ปีที่แล้ว

784
00:59:02,840 --> 00:59:06,400
แต่กลัวว่ามันจะลามไป

785
00:59:06,800 --> 00:59:10,519
สู่โลกภายนอกนั้นยอดเยี่ยมมาก

786
00:59:12,079 --> 00:59:15,000
ฉันคิดว่าฉันมักจะอยู่กับความวิตกกังวลนั้น
